「Fu」を逆さまにした語源については、いくつかの伝説があります。

中国の旧正月の文字「福」を貼るとき、いつも逆さまに貼ると言われています。なぜ「福」の文字は逆さまに貼るのですか？自宅で「福」の文字を逆さまに貼ることはできますか？「福」の文字を逆さまに貼ることに関する伝説はいくつありますか？

逆さまの「ふ」の字についてはいくつかの伝説があります。

「Fu」の文字を逆さまに貼り付けることに関して、現在3つの有名な伝説があります。

1つ目：恭王府

「福」の字を逆さまに貼る習慣は、清朝の恭王府に由来すると言われています。ある年の春節の前夜、家令は主君を喜ばせるために「福」の字をたくさん書いて、人々にそれを倉庫と宮殿の門に貼るように頼みました。しかし、家族の一人は読み書きができず、誤って「福」の字を逆さまに門に貼ってしまいました。恭王の妻は非常に腹を立てた。幸いにも執事は雄弁で、地面にひざまずいて卑屈な態度で言った。「恭王は長寿で、大福に恵まれているとよく言われます。今、本当に大福がやって来ました（逆さま）。これは幸運の前兆です。」これを聞いた妻は、道行く人が恭王の屋敷には幸運（逆さま）があり、縁起の良い言葉を千回唱えれば金銀が何千枚も増えると言うのも無理はないと思いました。彼女はとても嬉しくなり、逆さまの祝福を貼った執事と家族に褒美を与えました。その後、「福」の文字を逆さまに貼る習慣は高官の邸宅から一般家庭に広まり、人々は通行人や子供たちに「福が来たよ、福が来たよ」と一言言ってもらうように願うようになりました。

2番目：朱元璋と馬皇后は言った

民間では「福」の字を逆さまに貼るという言い伝えもあります。明朝の創始者である朱元璋皇帝は、かつて「福」という文字を、人を殺す準備をするための隠れた合図として使用しました。この災難を避けるために、心優しい馬王妃は、夜明け前に町中の各家庭に「福」の文字を戸口に貼るよう命じました。当然、馬皇后の命令に逆らう者は誰もいなかったため、各家庭のドアに「福」の文字が貼られました。ある家族は読み書きができず、「Fu」という文字が書かれたラベルを逆さまに貼り付けました。翌日、皇帝は人々に街頭調査をさせ、すべての家の戸口に「福」の文字を貼っていたが、一軒の家だけ「福」の文字を逆さまに貼っていたことを発見した。皇帝はその報告を聞いて激怒し、直ちに近衛兵に家族全員を処刑するよう命じた。馬皇后は事態がうまくいっていないのを見て、慌てて朱元璋に言った。「あの一族はあなたが今日来ることを知っていたので、わざと『福』の字を逆さまに貼ったのです。これは『幸運が訪れた』という意味ではないのですか？」皇帝はそれが理にかなっていると考え、人々を解放するよう命じた。災難はようやく回避された。それ以来、人々は幸運を祈るため、そして馬皇后を記念するために、「福」の文字を逆さまに貼り付けるようになりました。

3つ目：西太后はこう言った

古代中国には「旧暦の12月24日に各家庭で大字を書く」という習慣がありました。清朝の光緒帝の治世のある日、旧暦12月24日に、西太后は春節を祝うために翰林書院に連句を書くように命じました。翰林の学者たちは、全力を尽くし、美しい言葉を使って書き上げ、それを書き終えると、丁重に皇太后に送って審査してもらいました。皇太后は手紙の中に「福」という文字さえないことを見て非常に不満でした。翰林の学者たちは皇太后が怒っているのを見て、とても怖くなり、地面にひざまずいて「皇太后、教えてください」と言いました。皇太后は「行って『傅』の字をいくつか書いてください」と言いました。翰林の学者たちは急いで戻って『傅』の字をたくさん書いて皇太后に贈りました。皇太后はその中からいくつかを選び、宦官長の李連英に宦官を連れて宮殿のいたるところに配置するように頼みました。予想外に、また騒動が起こりました。一人の宦官は読み書きができず、「傅」の文字を逆さまに書いたラベルを貼りました。その夜は誰も気づきませんでした。翌日、太后が聯合と「扶」の字を鑑賞しに出てきた。偶然それを見て怒りそうになったが、機転の利いた李連英は急いで進み出て言った。「陛下、落ち着いてください。わざと逆さまに貼ったのです。この「扶」の字は逆さまに貼っています。つまり、「扶」が逆さまということです。扶がここにいれば、幸運ではないでしょうか？」これを聞いた西太后は怒りを喜びに変え、宦官を罰しないだけでなく、銀数両を与えて褒美を与えた。その後、この習慣は人々に広まり、習慣となりました。

「福」という言葉の意味

人々の願い、憧れ、来世への願いをより完全に反映するために、人々は「福」の文字を逆さまに貼り付けて、「幸福が到来した」や「幸運が到来した」を表します。 「到」と「倒」は同音異義語なので、「Fu」の文字を逆さまに貼り付け、幸運が到来することを意味します。

「ふ」の文字が逆さまに貼られている状況

1. 「Fu」の文字が逆さまに貼られている最初の状況は、家庭内の水タンク、ゴミ箱、キャビネットです。貯水タンクやゴミ箱に「Fu」の文字を逆さまに貼り付けます。水タンクとゴミ箱の中身を捨てる必要があるためです。家の中の福を無駄にしないために、「福」の文字を逆さまに貼ります。このアプローチは、「dao」という単語の同音異義語である「dao」を巧みに利用しています。 「幸運が来る」を使って「幸運が去る」を相殺します。より良い生活への憧れを表現するために使用されます。

2. 「Fu」の文字が逆さまに貼り付けられている2番目の状況は、家の中のキャビネットです。キャビネットは物を保管する場所です。 「福」の字を逆さまに貼ると祝福（富も）を表します。それは常に家やクローゼットに入ってきます。

3. 「Fu」の文字を逆さまに貼る必要がある状況としては、次のような場合もあります。一年間に家族の誰かが亡くなったり、その他の災害が発生したりした場合。例: 火災、自動車事故など。運気を変えたい人は、「Fu」の文字を逆さまに貼ってください。