端午の節句にひょうたんを吊るす意味とシンボル 端午の節句にひょうたんを吊るすのはなぜでしょうか?

旧暦の5月5日は、伝統的な中国の民俗祭りである端午節であり、中国民族の古代の伝統的な祭りの1つです。では、端午の節句に吊るすひょうたんの意味と象徴は何でしょうか?

端午節に吊るすひょうたんの意味とシンボル

ひょうたんは「福と幸運」を意味し、福を集める働きがあります。端午節には、ひょうたんを使って病気や邪気を追い払う習慣があります。そのため、桃の木で作った八卦ひょうたんを家に吊るしたり、体に付けたりすることで、邪気を払い、疫病を追い払い、幸運をもたらす効果があります。

端午の節句にひょうたんを吊るすのはなぜですか?

古代、私たちの祖先は5月を「邪悪な月」または「毒の月」だと信じていました。 5月の南部の天気はすでに非常に暑く、雨が多く、突然の予測不可能な洪水が発生します。人々は生き延びるために、自然界にあるひょうたんを体に結びつけて危険から逃れていました。当時、ひょうたんは「腰船」と呼ばれていました。ひょうたんには危機的な瞬間に命を救うという特別な機能があるため、人々はひょうたんを崇拝するようになりました。その後、端午の節句の期間中、各家庭の玄関にひょうたんを吊るすという習慣が生まれました。北部では、家にひょうたんがない場合、人々は紙でひょうたんを切り取ってドアに貼り付けます。北京人はひょうたんが好きです。ひょうたんは「福禄」（幸運と幸運）と同音だからです。赤い粗い紙をひょうたん型に切り、内側に「五毒生物」の模様を描いたものを「ひょうたん花」と呼び、旧暦の4月下旬から露店で売られている。ひょうたんの花には「五毒」を防ぐ力があるとされ、5月1日に飾り、5月5日の正午に摘んで捨てる「捨て災」と呼ばれる。

端午の節句にひょうたんを吊るす伝説

凡例1:

ひょうたんを戸口に吊るすという古い伝説もあります。昔、村から村へと油を売る老人がいたそうです。老人は「瓢箪一個は四両、瓢箪四個は半斤」（注：昔は一斤は十六両、半斤は八両でした）と叫んでいました。それで、多くの人が掘り出し物を求めて瓢箪四個を買ったそうです。この時、村の少年だけがひょうたんを一つだけ叩きました。老人はなぜ四つ叩かなかったのかと尋ねました。村の少年は理由を話しました。油売りの老人は子供が正直だと思ったので、5月5日には大災害が起こるので、ひょうたんを戸口に掛けると災害を避けることができると伝えました。村の少年は家に帰り、油売りの老人が言ったことを母親に伝え、母親の言う通りにしました。案の定、5月5日の災難は避けられました。それ以来、5月の端午節にひょうたんを戸口に吊るすという習慣が人々の間に生まれました。

凡例2:

神話によると、八仙人の一人である呂洞賓は油売りに変身し、山間の村に油を売りに行きました。油に値段が付けられ、人々は買った油の量に応じて代金を支払いました。その結果、多くの人がより多くの石油を消費し、より少ないお金を払うことになります。他の人の例に倣って、油を多く取って、より少なく支払った若者がいました。帰宅後、少年は母親にみんなが買った油と自分が買った油について正直に話しました。母親は息子を厳しく叱責し、余った油をすぐに返して油屋に謝るように命じました。呂洞賓は彼の正直さに深く感動し、5月1日に世界に大災害が起こるので、玄関にひょうたんを吊るすと平和が保たれ、災害を避けることができると若者に伝えました。

心優しい母親は急いで近所の人たちにその知らせを伝え、その知らせを聞いたすべての家が家の戸口の鴨居にひょうたんを掛けました。案の定、数日のうちに山で大洪水が発生し、ひょうたんを吊るさなかった家族は流されてしまいましたが、ひょうたんを吊るした家族は無事でした。それ以来、端午の節句の数日前にひょうたんを吊るすという習慣は残ってしまいました。

凡例3:

また、ある年の5月1日に、薬王が地上に降り立ち、世界中に毒虫がはびこり疫病が蔓延しているのを見て、薬王が魔法の薬を入れた瓢箪を家の戸口に掛けて、虫や疫病を退治し、生きとし生けるものすべてを救ったという民間伝説も残っています。