七月の中旬に鬼門が開く 北京童謡「鬼門を開く」

私たちが知っている鬼祭りは、ムリアンが母親を救った物語に由来しています。人々はまた、鬼節の期間中に「鬼門を開け」という故人のためのバラードを作曲しました。このバラードは鬼節の期間中に聞くことができます。このバラードの歌詞を以下で見てみましょう〜

ゴーストゲートは7月中旬にオープン

ゴーストフェスティバルのバラード「ゴーストゲートを開け」

幽霊の門が開き、幽霊が出てきた

ゴーストの苦味

豆腐を売る

腐った豆腐

スクランブルエッグ

卵、卵、割れ

中には兄弟が座っている

弟が墓参りに来ました

中にはおばあちゃんが座っている

おばあちゃんがお香を焚きに出てくる

中には女の子が座っている

女の子、出てきてランプを灯してください

川に落ちて戻れなくなる

7月中旬

フリント

火鎌花

メロンの販売

メロンビター

豆腐を売る

腐った豆腐

卵を産む鶏

卵を割る

中には兄弟が座っている

兄が幽霊を拾いに出てくる

中にはおばあちゃんが座っている

おばあちゃんがお香を焚きに出てくる

中には女の子が座っている

少女が訪ねてきた

頭を失ったら、取り戻すことはできない

7月中旬

幽霊を送る

幽霊は幽霊の門を送った

地獄の門

豆腐を売る

腐った豆腐

スクランブルエッグ

卵を割る

中には兄弟が座っている

兄が遺体を回収しに来ました。

中にはおばあちゃんが座っている

おばあちゃんがお香を焚きに出てくる

中には女の子が座っている

少女は魂を呼びに出てきた

木にぶら下がって、戻れない

7月15日はどういう意味ですか?

旧暦7月15日は中元節とも呼ばれ、鬼節、孤児贈与、旧暦7月15日とも呼ばれています。仏教では玉蘭節と呼ばれています。大晦日、清明節、重陽節とともに中国の伝統的な祖先崇拝の祭りであり、漢字文化圏の国々で親しまれている伝統的な文化祭でもあります。端午の節句には、川灯籠を流したり、紙を燃やしたりする風習があります。伝説によれば、旧暦の7月15日にはすべての幽霊が冥界から解放され、人々は一般的に幽霊を崇拝する行事を開催します。新しく誰かが亡くなった家族は必ず新しい墓を訪れ、通常は地元をさまよう幽霊に供物を捧げます。そのため、この祭りは中国人にとって最も大きな供儀祭の一つとなっています。旧暦7月15日は夜出かけてはいけないとも言われています。夜に見かける人は人間ではないかもしれませんよ～