旧暦の1月に髪を切ると叔父が死ぬという言い伝えの由来。旧暦の1月に髪を切ってはいけないというのは誤解です。

民間の諺：旧暦の最初の月に頭を剃ってはいけない。さもないと叔父が死んでしまう。では、「旧暦の1月に髪を切ると叔父が死ぬ」という言い伝えはどのようにして生まれたのでしょうか?旧暦の1月に叔父が髪を切ったせいで亡くなったという話の起源を見てみましょう。

「旧暦の1月に髪を切ると叔父が死ぬ」の由来

「旧暦の正月に髪を剃ってはいけない、さもないと叔父が死ぬ」という諺は、もともと清軍が関に入ったときに生まれたものです。漢人は明朝への懐かしさを表すために、旧暦の正月に髪を剃らないことに同意しました。これは「昔を懐かしむ」という意味です。しかし、「昔を懐かしむ」は誤って「叔父が死ぬ」と翻訳され、やがて噂が広まり、「旧暦の正月に髪を剃ってはいけない、さもないと叔父が死ぬ」という民間の​​タブーになりました。

「旧暦の正月に叔父が散髪で亡くなった」の記録

この風習の謎の答えは、中華民国24年に出版された『葉県志』第2巻に記されている。「村の長老から聞いた話では、清朝は剃髪の勅令を出し、順治4年1月に施行された。明朝が制度を変えたとき、人々は剃髪することで昔の皇帝を思い浮かべたので、『昔を思う』と言った。