端午節に実家に帰ってもいいですか？昔は端午節に実家に帰る習慣がありました。

2017年の端午節が近づいてきました。端午節には実家に帰ったほうがよいのでしょうか、それとも夫の実家に帰ったほうがよいのでしょうか。母の家で端午の節句を祝ってもいいですか？次は端午の節句に実家に帰省する内容について見ていきましょう。

端午の節句の時期に実家に帰ってもいいですか？

「帰省」という習慣

昔、娘は結婚すると長い間夫の家に住み、両親に会うことはほとんどありませんでした。唐代から清代末期にかけて、端午の節句に実家に帰る習慣があり、一般に「帰省」と呼ばれています。明代の陳邦が著した『万書雑注』には、「5月の娘の日には、端午の節句の巾着、ヨモギ、五つの毒の霊符を身につけなければならない。万里では、5月1日から5日まで（5日は端午の節句）、幼い娘に着飾らせ、彼女の美しさを見せるために全力を尽くすのが風習である（5月5日は端午の節句である）。結婚した娘も実家に帰る」と記されている。そのため、端午の節句は「娘の日」とも呼ばれている。

「昼から隠れる」という習慣

中国の民間文化では、旧暦の5月は「毒月」として知られており、重陽の節句はさらに不吉な日とされています。したがって、端午節の期間中、男女は性交すべきではありません。さもないと、人々の活力に深刻なダメージを与えやすくなります。そのようなことが起きないように、賢い古代人は、女性を5月に1か月間実家に帰らせてそこで暮らすという習慣を持っていました。端午の節句の期間中、災難から逃れるために1歳未満の赤ちゃんを祖母の家に隠すという習慣もあります。